Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim成绩单修改（证件网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ)中山The University of Alabama at Birmingham证书办理-National University o - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Darstellende
darstellend (Adjective)
Staatliche
staatlich (Adjective)

Nouns

Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
International Convention for the safety of life at sea [abbr.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
Anointing of the Sick   or: anointing of the sick [REL.]	die Krankensalbung  pl.: die Krankensalbungen
Anointing of the Sick   or: anointing of the sick [REL.]	die Krankenölung  pl.: die Krankenölungen
International Convention for the Safety of Life at Sea [abbr.: SOLAS] [NAUT.]	Internationales Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [abbr.: SOLAS] [NAUT.]	Internationaler Schiffsicherheitsvertrag
Rules of the Road at Sea [LAW]	die Seeschifffahrtsstraßenordnung  pl. [abbr.: SeeSchStrO]
Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [abbr.: AdV]
Conference of Directors of the State Supervisory Authorities for Private Broadcasters	Konferenz der Direktoren der Landesmedienanstalten [abbr.: KDLM]
Federal Chancellery of the Republic of Austria	das Bundeskanzleramt  pl.: die Bundeskanzlerämter
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  pl.: die Nachweisgesetze [abbr.: NachweisG]
Labor^AE Law Act on the Promotion of Employment [LAW]; Labour^BE Law Act on the Promotion of Employment [LAW]	arbeitsrechtliches Beschäftigungsförderungsgesetz
Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States [POL.]	Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedsstaaten
Federal Center^AE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]; Federal Centre^BE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]	Zentralstelle des Bundes für die Überwachung der Umweltradioaktivität [abbr.: ZdB]   [Nuclear engineering]

Adjectives / Adverbs

down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  adj.	alltäglich
run-of-the-mill  adj.	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  adj.	hochmodern
state-of-the-art  adj.	hypermodern
state-of-the-art  adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik
spur-of-the-moment  adj.	spontan
out-of-the-way  adj.	abgelegen
out-of-the-way  adj.	einsam

Phrases / Collocations

The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
what kind of	was für
So?	Und?
You bet!	Und ob!
the ... the ...  conj.	je ... desto ...
music to so.'s ears	Musik in jmds. Ohren
and whatnot [coll.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [coll.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?

Verbs

to pose a threat (to so.)  | posed, posed |	(für jmdn.) eine Bedrohung darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to get accepted at a university  | got, got/gotten |	an einer Universität zugelassen werden  | wurde, geworden/worden |
to play so. (or: sth.)  | played, played |	jmdn./etw. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to depict sth.  | depicted, depicted |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to represent sth.  | represented, represented |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to constitute sth.  | constituted, constituted |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to illustrate sth.  | illustrated, illustrated |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to pose sth.  | posed, posed |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |   - Problem, Herausforderung etc.
to portray so.  | portrayed, portrayed | [ART.][CINE.]	jmdn. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to delineate  | delineated, delineated |	darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to feature  | featured, featured |	darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to describe sth.  | described, described |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to produce sth.  | produced, produced |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Definitions

association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
music spotter	jemand, der auf der Suche nach guter Musik ist
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
milk round (Brit.) [coll.] [EDUC.]	Rekrutierungskampagne an Hochschulen

Examples

friends of the university	Förderverein der Universität
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
at a ratio of 1:1	im Verhältnis 1:1
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
What about me?	Und ich?

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
at  prep.	auf  prep.  +dat.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
at  prep.	um  prep.  +acc.
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
the  art.   - definite article	der, die, das
and  conj.	und [abbr.: u.]
at  prep.	bei  prep.  +dat.
for  prep.	für  prep.  +acc.
per  prep.	für  prep.  +acc.
pro  prep.	für  prep.  +acc.
musical  adj.	Musik...  pl.
at  prep.	zu  prep.  +dat.

Abbreviations / Symbols

astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   or: Ataxie-Telangiektasie  pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT]
operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
aluminum^AE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  pl. [abbr.: ATI]
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
astronomical twilight [abbr.: A. T.] [ASTR.]	astronomische Dämmerung